加拿大有什么区?

那正清那正清最佳答案最佳答案

加拿大的省份与中国的省类似,相当于联邦制下的省级行政单位(Province or Territory) 除魁北克以外,各省的名称一般以法语命名,例如安大略省为Ontario,新不伦瑞克为New Brunswick等。

至于中文的译名则多采音译或意译的方式,例如阿尔伯达省的Alberta译为艾伯塔省,而努纳武特地区(Nunavut/ Nunavut)按其语言原名是“我们的土地”之意,但按照汉语的地名规则,北方不能冠以南字,故采用了“努纳武特”这一拼音加翻译的名字;同样,西北省的英语名为Québec North-West Territories,因有Québec一词,故译为“西北部”,而非“西北省”。

另外,由于历史原因,某些城市及地区的名字被沿用至今,但在省名的英文中已不再使用。这类地名多是以法国人或法国文化的象征来命名的,比如蒙特利尔(Montreal)、魁北克市(Quebec City)和新斯科舍省哈利法克斯(Halifax, Nova Scotia)。然而,这些城市在历史上多是英国殖民地时期所建,所以当地往往也有英国的郡名作为城市的别称,如蒙特利尔又称为“The Island of Montreal”或“Lachine County”,以示与原魁北克省的区分。

魁北克的法语名Québec源自原英属加拿大总督称号“Governor General of Canada East”,即东加拿大总督 (当时西加拿大尚未成立)。1867年建国时此称谓改为GovernorGeneral of the Dominionof Canada,于是Québec成为全国第一个省(Province)的法文名字——取“Canada East to Québec(东部的加拿大)”之义。

除了上述九个省和三个地区外,还有两个特殊的区域:阿省东南的Yukon和BC省的NWT,虽地理上属于加拿大,但却由美国管理,因此并不算是正式的省区, 而只是作为加拿大的授权管辖范围 (jurisdiction)进行管理. 在联邦政府的官方网站上,它们均被列为Territories而不是Province或State。但是Yukon和NWT这两个地名则是由当地土著语而来,且已被当地人广泛接受,因此在民间也被视为正式的行政区。

张继张继优质答主

加拿大的地理分区跟美国有点像,也是按照州和郡划分,不过加拿大的省、郡一级都是行政上的划分单位(相当于中国的省市县),不直接对应于行政区划的行政区,因为很多大城市周边都有多个行政区。 至于联邦管辖的地区则没有具体名称区分,但通常被简称为“XXX地区”或者“XX地区”(比如首都地区、西北地区等等)来标示,而像魁北克省这样有自己名字的例外。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!