日本为什么用印章?
在日本社会,无论大小活动还是正式场合,都要签字盖章。 日本人把名字写成日文汉字或假名,签在文件里。
他们也有个人签名,比如给朋友的便条、留言,一般有姓的拼音和名字的中文写个草书体的“签名”。但在正式的公文上,必须盖公章,而且要两个章!因为除了签字外,还必须盖公司(单位)的公章和一个负责人的私章。
日本人很看重自己的名字,觉得名字是自己最重要的无形资产,是别人认识自己、自己区别于他人的标志。他们不会像我们这样随意给自己取外号——这在日本是大逆不道的。他们的身份证号不仅是出生日期和地址,还有自己名字的罗马拼音。
所以,即使是在互联网时代,日本的电子邮件也多是署真名和假名的缩写。他们担心如果自己的邮件被人盗用,以假名出现,可以通过起诉要求赔偿;如果用真名,就要承担更大的责任了。而我们的邮箱就随便多了……