如何学习日本腔？
先占个位 最近正好在研究日本人说话的语气问题，发几个实验结果出来看看有没有帮助吧~ （由于时间关系只做了二十个样本，且均为N1-N2水平的日语学霸，非日本人的样本数仅十个） 为了更直观地展示问题，我让被试者模仿电影台词进行朗读（因为电影台词比较正式，且已经过审核，避免冒犯）。然后通过录音记录下了他们说的话（捂脸）于是得到了这样…… 这样…… 和这样……（请忽略语病！） 在分析了这些数据之后，得出以下结论：
1. 日语中「です」「だ」等表示主观断定或陈述的句子，其表达出的肯定含义要比中文强烈；
同理，「ます形」表尝试、计划等的句子也比中文更委婉。
2. 日语中「いいえ」「まさか」「そうではありません」等表否定含义的词比中文更加委婉。
3. 对于相同语法性的词句，日本人往往更愿意使用相对更为正式的「ます形」或是简体形式「なければなりません」来表达对他人的提醒和建议。例如对于「今度この本を読んでください」，日本人会说「今度この本を読むためしがあってもおきなさい」。
4. 「なければなりませぬ」和「なければなりませみに」虽然语法不同，但表达的意思相近，都是「必须……否则……」的意思。不过前者更强调事实，后者则更具人情味。 由此看来学习日本的敬语体系还是很有必要的。但是切记：敬语不是套话，而是基于对方身份以及语境而进行适当应答的语言技巧。因此切勿生搬硬套。
以上~希望对大家有所帮助！