日本人为何喜欢樱花?
樱花是日本的国花,日本很多地方都有很多樱花。春天来临的时候,到处都是樱花。在樱花盛开的季节里,日本全国都会举办盛大的樱花节。 日本的文化中,樱花是被比喻得最多的花。日本人喜欢用“樱”字命名各种各样的东西。樱花开得烂漫,但花期很短,仅有十天左右。日本人用「すみれ」这个词汇来形容转瞬即逝、难以长久保留的东西。
例如:
1.「おめでとう! さいこそ、本当のおめでとう! あなたがちらりと影を落として、また现りぬく瞬间を。」「哦呵呵...恭喜!谢谢!感谢你突然出现,又立刻消失的刹那。」
2.「桜のように、短い命を、绚烂(かんらん)な存在で、生きたい。」「我要像樱花那样,活在短暂的生命里,绽放异彩。」 3.「私は花である。春は来ても、秋は来ても、冬が来ても、永远に咲き夸るべきだと思う。」「我是花啊,我在春天盛开,我在秋天凋零,我在冬天沉睡,我想永远绽放。」
4.「旅は月日を重ねて、心も色付けてゆく。あなたの旅は、どんな风に花を描いてゆくでしょう。」「旅行会在日复一日的日子里,染上一层颜色。您的旅程会是如何描绘着花儿开放呢?」 5.「この花を抱く。この花をこそくいた。私たちはこの花のように、新たな世界へと出発したい。」「要拥抱这朵花儿;要珍惜这朵花儿;我们要像这朵花一样,前往一个新的世界出发吧!」
6.「花は风に揺れる。风が强くなった時、花が舞い落ちる。あなたもそうですか? 大きく風に吹かれたら、私はきれいな空をあなたの手のひらで包む。」「花儿随风摇曳;微风拂过,花儿翩翩起舞。你也一样吗?当我被大风吹起的时候,您就会在我手掌心中呵护着我。」