日本有双语学校吗?
有! 以前,我在日本神户外国语大学留学的时候,我们学校的国际交流学院里有来自世界各地的学生。其中就包括中国留学生和韩国留学生。因为日语专业对外国留学生的招生门槛相对较高,所以这些学生来到这所学校时日语能力基本都能达到N1-N2水平(最高级别)。当然,英语都是雅思8.0/SAT1500+的水平。
这些学生来了以后,根据日语能力的不同被分到了三个班:A班是纯日语课程;B班是日语+英文课程;C班是纯英文课程。 C班的学生最后拿到的毕业证上是完全一样的,因为学的是美国系统、英国系统或者加拿大系统的专业,拿的学位也是相应的国家系统。比如我读的是商科,最后拿到的就是美国系统的MBA学位。而B班的学生除了最后拿到的学位证书不一样以外(这个不一样是因为所修的学分不一样导致无法修满某一国家的全部学位要求),其他如上课内容、老师、班级规模等各方面都和C班的一样。
至于A班嘛……那真是“别开生面”了。因为要学到真正的日语,所以除了个别课以外大部分课都要用日语来上。对于外国留学生来说想要真正学到日语其实是很难的一件事,尤其是刚开始。因为老师的讲课速度很快,且会利用一切机会来强化学生使用日语。例如在介绍一个单词时会一边说一边写,然后让你跟着念并写下来,紧接着会给你看这个单词的不同形式以及例句。
如果你哪里不懂,可以随时举手提出问题,老师会随时帮你解答。但是这样的课堂效率其实是很低的。而且因为人的记忆是有曲线的,刚背下来的东西很快就忘了。所以这样反复练习的方法其实并不好掌握。虽然经过一段时间这样训练,大家的日语都会有质的飞跃(从能用到能理解),但这个过程还是很磨人耐心的。毕竟每个人都有自己要做的事情——为了将来能在异国他乡更好的生存下去。对很多人来说,A班的课堂就像地狱一样。每天面对全新的挑战却还要拼尽全力去完成各种任务。 不过,虽然学的是同一个专业,因为语言限制,一开始大家的成绩并不是在同一水平线上。因为每门科目都用日语考试的话,你的日语水平就要达到N1甚至更高的水平才能考到理想的成绩。
总之,因为每个国家对教育体制的要求并不相同,所以日本的双语学校并没有国内那么“正规”——有完整的体系、规定的教材等等。而是根据留学生的需求以及各国的体制而灵活设置的课程。希望对你有所帮助。