chiba在日本是什么意思?
Chiba,千葉(ちば) 这个名字的读音和汉字一样。 意思是“比座”(ちばい)用日语假名表示的话就是“ちは”。 “比座”或“ちは”的意思是指“为比赛或竞技活动加油助威的地方”,用中文表达的话也可以说是“粉丝俱乐部”、“应援团”之类的。“在chiba等着我”这句话就相当于“到我的粉丝俱乐部来为我加油助威”。
现在一般指支持足球队或者篮球队的球迷团体。但是最初chiba是用来称呼支持棒球队的粉丝团的。因为棒球在日本普及率很高,因此大部分人对于chiba这个词的理解也仅限于棒球领域的范畴。 除了粉丝团体之外,现在的chiba还可以用来指代足球场。比如「chibao」(ちばわーる)就用来指代足球场。另外,在讨论日本国家队的时候,「chibakko」(ちばっこ)也就代表“日本队”。不过这样的用法似乎不是很普遍……