纽西兰是新西兰吗?
是的,New Zealand 简写成 NZ,但很多人不知道缩写“NZ”代表的是 New Zealand 的含义。 另外,“New Zealand”这个词也可以作名词。比如 “What are you doing in New Zealand?”中,New Zealand 是动词 do 的宾语。而 “He likes to live in New Zealand." 中,New Zealand 则是介词 in 的对象,相当于形容词。
除了作为地名外,New Zealand 还可以表示“新 Zealand 岛群”(即南半球的大洋洲);或是用来特指在地球上发现的第一批大型陆地动物——“牛羚”。这种动物是在南美洲的草原上被发现,因身体很像牛,所以被叫做牛羚。而因为是从 New Zealand 命名而来的,所以也叫它 新西兰牛羚 (the new zealand bull)。
而在英语国家里,New Zealand 还常被用于表达一些特别的意思。比如在澳大利亚和新西兰都很常见的一种茶叫“康普顿斯”(Comptox),它是以新 Zealand 的首都“柯克普斯”(Wellington)命名的。 再比如,当澳大利亚人在说他们的国家队时,经常用“new zealand”来代替。这是因为澳洲的国家队并不只是代表澳洲,而是代表了太平洋和大洋洲的所有国家——这些球队一起参加了所有地区的比赛,并获得了许多冠军,因此它们可以共用一个名号。尽管有澳大利亚在那里,但人们一般还是称它为 “new zealand ”。