西班牙为什么要午睡?
需要明确一点事实: 并不是“西班牙人都要午睡”(Hablan los españoles de siesta),而是“在西班牙,有很多公司都实行午休制度(el horario de siesta)”——当然,不实行午休制度的机构和个人有非常多,比如银行、商场、酒吧等等。另外,很多西班牙人的办公室没有所谓的固定工位,每天的工作地点都不确定;还有一些自由职业者或是小企业主是没有固定工作时间的……这些人在中午都不会午休,或者即便休息也不睡午觉。所以,其实“siesta”这个词的语境和含义都很复杂。 那么接下来简单说一说关于“siesta”的一些常识——
①“Siesta”一词来自加泰罗尼亚语,原指“下午(一)时”(hora de siesta),现在泛指“午休”。
②在西班牙的大部分地方,夏季白昼很长,许多公司会在晚上7点之后才关门,这样员工就有足够的时间在工作日内把全部工作内容做完。而在冬季,由于日照时间缩短,不少公司都会提前1个小时左右关门。
③在很多地区,尤其是南部地区,有些公司甚至没有任何正式的上班时间,一切全看经理或老板的日程安排而定。有的老板可能上午10点半上班,也可能下午2点才来,更有可能上午11点前就结束工作。至于下班时间?不存在!只要把事情干完,早走晚走都一样发薪水。在这种自由散漫的环境中,“siesta”就显得格外必要了——因为这时人们需要一个机会来补充能量,调整状态,为接下来的加班做好准备。
④在西班牙,有不少公司为了鼓励员工保持身体健康,会在工资中额外给员工发放“运动津贴” (faena deportiva),用于报销健身房会员费、购买运动装备或培训费等。而拥有健康计划的员工也能由此得到不少好处,比如免交贷款税、遗产税等。
当然了,对于不喜欢运动的人,这部分钱就只能由自己出了。 最后简单说下为什么选择午睡而不是夜宵或熬夜——
①根据西班牙卫生部的统计,超过80%的西班牙人有睡午觉的习惯,而且男性比女性更可能去睡觉(65% vs.45%)。其中,19岁以下青少年中有93%会午觉,而65岁以上人群有61%会午睡。
②除了个人习惯外,公司是否提供午休设施也是一个重要影响因素。工作场所的温度也是决定成败的重要因素之一——如果办公室又冷又暗还闷得慌,那肯定没人愿意在里面多呆一分钟。