西班牙为什么热情奔放？
我想提一下我眼中的西班牙人。我在西班牙生活过两年（其中半年在巴塞罗那大学交换），认识不少西班牙朋友，也结交了不少华人朋友。我的印象里，加泰罗尼亚人的性格是比较特立独行的，比如我在巴塞罗那结识的第一个当地朋友就特别能聊，性格也很幽默，喜欢开玩笑，但是语言能力一般，交流起来比较麻烦；而我在马德里结识的一个西班牙人则沉默寡言，性格也比较内向，但语言能力很强，交流起来很顺畅。
在我看来，他们就像是中国北方和南方的人一样，有着截然不同的性格。不过无论是加泰罗尼亚人还是卡斯蒂利亚人，他们的母语都是西班牙语，并且拥有共同的罗马-日耳曼血统。当这些人说到他们的母语时，那种与生俱来的拉丁文化的烙印会在言语间表现出来。
举个例子来说明这种文化上的差异。很多西语国家的人都喜欢用缩写来标记自己的姓。比如墨西哥人的姓氏“Montes de Oca”他们会缩写成“MdO”。而在西班牙，很多人的姓氏会缩写为“de la C”或“del C”（比如王室的姓氏杜拉德斯德尔斯库埃尔兰格尔）。这样的表达在中文中是无法表达的，但是在西班牙人中却很常见。这恰恰体现了西班牙语言的拉丁属性，因为拉丁文字起源于希腊字母，很容易进行缩略。而汉语是表意文字，是不存在缩写的。所以中文中难以模仿西班牙人的这一特点。
在西语国家中，加泰罗尼亚文、西班牙文和葡萄牙文都属于罗曼语族，这些语言的书写系统都是由拉丁文演化而来，因此这些文字都具有很强的亲和力，看起来都很相似。这一点和华裔人群比较相似，我的西班牙籍导师的儿子就是一个华裔西班牙人，他的名字译成中文就是“吴一”。如果只看他的名字，你大概很难想象他实际上是一个欧洲白人。
另外，拉美一些国家的官方语言虽然是西班牙语，但在日常生活中人们经常使用来自西方的英语和来自东方的葡萄牙语。这就使得西班牙语具有了拉丁文化、美洲印第安文化和亚洲文化的混血特征。这或许也能解释为什么西班牙人能既说西班牙语又表现出不同的文化性格吧。