韩国有哪些高中在首尔?
我以我在首尔近四年,当过三年高中汉语老师的经历来答一下这个问题。 首先需要说明的是,虽然大部分中国人对韩语比较感兴趣,但是韩流实际上是在2001年《我的野蛮女友》之后才开始席卷中国市场的。因此2001年前后的韩国高中生其实和中国高中的学生没有什么两样——都留着一头长发,爱玩摇滚乐、爱看港片(《古惑仔》当时特别火),有的还喜欢打篮球和追星。只有少量的高中生会学简单的日语和英语单词。
那时在中国高校里做外教的外国人大部分都是来自非洲或东南亚的留学生,能讲流利普通话的不多,而韩语正相反,是留学生中相对比较少见的能说韩语的人。因为会韩语就意味着你能够在韩流席卷中国前率先接触到韩流的原生态,能够抢先一步和韩国人打成一片。所以会韩语的外教在高校里是非常抢手的,待遇也非常不错。
由于历史原因,韩国人的汉语水平比他们的英文水平要高很多个档次,所以用汉语进行日常交流基本没问题。而且他们所说的汉语是标准的普通话,你完全听不出丝毫韩国味。这点让你非常舒服,因为你想假装跟韩国人聊天完全没有问题。
不过韩国人在汉语学习上有一个令人非常讨厌的习惯,就是不管你说什么,他们都一定要纠正你的发音。比如你问“你饿吗”,他们说你不应该把“饿”发成e'o而是应该发成e'ɔː;你问你妈妈“饭做好了没”的时候,他们会说你不应该把“做好了”发成haòlǐ le,而应该发成haʊ lì le。
而且他们还会时不时地冒出来一句中文“我爱你”“你好吗”“谢谢”等等.......总之,和他们交流确实有一种和韩国人面对面交流的感觉。