斯坦福不是个城市吗?
对,斯坦福是一个市镇(city),属于美国西部的加州(California)。不过这里的“镇”(town)是作为市政机构的城镇(urban area)的意思,而不是英国意义上的小镇(village)。全美国大约80%的“市”(city)都是作为市政机构的城镇。 斯坦福是个好地方,我在这儿住过几年,非常怀念那里。这里有全美最好的大学之一(斯坦福University of Stanford)和全美最棒的大学校区之一(斯坦福图书馆The Stanford University Library),还有风景如画的斯坦福公园(Stanford Park)和斯坦福足球场(Stanford Football Field)。当然还有那个伟大的斯坦福篮球队,虽然我从来没见过他们打球…… 斯坦福还有一个很棒的机场,叫作圣何塞-斯坦福国际机场(San José/Stanford),离市区只有12公里。机场有直达旧金山的民航班机和直达洛杉矶的包机服务,还提供飞往全国主要城市的航班。
我在斯坦福时经常飞去旧金山或洛杉矶出差,但大部分时间我都选择开车,从家到办公室只要半小时。如果遇上堵车,我会选择在帕洛阿尔托 (Palo Alto)下车,然后改乘湾区捷运系统(BART)地铁前往圣荷塞,这样能省不少钱呢! 对了,最近斯坦福附近正在修建一条城际高铁,预计2017年通车。这条高铁会经过旧金山、奥克兰、伯克利等主要城市,把整个湾区连成一片。相信通车后,通勤时间肯定能大大缩短! 现在回到你的问题。
“为什么大学叫‘XX’而不直接叫‘XX区’或者‘X州’呢?” 因为美国的地名传统就是这样——以人名命名而不是以州府或城市命名。比如西雅图(Seatle)、奥勒冈州(Orgon State)、阿拉斯加(Alaska)等等。甚至像科罗拉多这样的名字也有“Colorado River”的意思。 而像斯坦福或伯克利这样的学校名称就更有意思了——它们是某个镇上某座山的名字。因为美国许多州都没有统一的中文译名,而各州的州府又常常不是该州的中心(如俄克拉荷马州的州府俄克拉荷马城 Oklahoma City并不是该州行政的中心,而该州的行政中心位于塔尔萨 Tulsa),所以学校取名的时候就只能取一个不那么直观的名字了。