日本语言有几种?
作为在日本待过的中国人,简单回答一下这个问题。 先给出结论,从大范围内来说日语可以分为三大类,以现代标准语为例,分别是关西话(京都、大阪地区),关东话(东京一带)以及东海道话(名古屋及周边)。这三类方言在词汇和语法上的差异还是比较明显的,比如「いらっしゃいませ」(欢迎光临)这一句话,关西话中一般会将「いらっ」缩略成「いら」来发问,而关东话中则会将「いらー」延长为「いラッ」;又比如「行きたいですね」(想去呢)这一句,关西话说「おこなうですか」(你去做喔),而关东话说「おこんだけど」(只有你去喔)……
不过,这种划分方法只是基于现代标准语的,而在历史上,日语曾经出现过大量的方言。这些方言的分化主要受地理因素影响,具体可以参考这张地图 (1) 。 从这张图上可以清楚地看到,古代日本主要被分为北国、东山、南海和东国四个部分,每一个区域都拥有不同的方言,其中北国方言包括关东话与山形话,东山方言包括伊豆话与纪伊话,南海方言包括四国话与琉球话,而东国方言则是由京都话与大阪话组成的。
需要特别说明的是,虽然关东话与京都话组成了东国方言,但是这两者的差异远远大于与其它三种方言之间的差别,所以从历史沿革的角度来说,我们通常将这二者合称为“京都音”。 而从使用场景上来说,除了标准的现代汉语之外,日语还可以进一步细分为口语(けんこくじ)和书面语(しょうぶつご),其中口语又可以划分为会话(えいが)和独语(とげご),这样算起来日语的总词库规模就达到了惊人的4500万!